Dear HGA parents,

First of all, we hope that you all are recovering from Hurricane Beryl, and that your power is restored and your damages were minimal.

 

Due to extensive damages at all of our campuses, the following changes have been made to the school calendar:
 
The first day of school for all students will be Monday, August 19 and the last day of school for students will be Thursday, May 29.
 
The extra two weeks will give us enough time to make necessary repairs.  Most districts and charters in the Houston area are making similar adjustments to their calendars based on damage assessments and time needed for repairs.  
 
Thank you for your flexibility and understanding during this difficult time and please reach out to your campuses if you have any questions or concerns.

Francisco Penning
HGA Superintendent

 

 

Estimados padres de HGA:

 

En primer lugar, esperamos que todos se estén recuperando y con la electricidad restablecida después del destructivo huracán Beryl.

Debido a los grandes daños en todas nuestras escuelas, se ha tomado la decisión de realizar los siguientes cambios en el calendario escolar:

El primer día de clases para todos los estudiantes será el lunes, 19 de agosto y el último día de clases para los estudiantes será el jueves, 29 de mayo.

 

Las dos semanas adicionales nos darán tiempo suficiente para realizar las reparaciones necesarias.  La mayoría de los distritos y escuelas charter del área de Houston están haciendo ajustes similares en sus calendarios basándose en las evaluaciones de daños y el tiempo necesario para las reparaciones.  

Gracias por su flexibilidad y comprensión durante este momento difícil y comuníquese con su escuela si tiene alguna pregunta o inquietud.

 

Francisco Penning  
Superintendente de Escuelas de HGA